入浴や排せつなど本人の身体介護と、決められた範囲の家事支援がセットになったサービスです。対応するのはあくまで本人の生活に関する部分で、家全体の掃除や来客対応のような雑用は含まれません。海外にいる家族ほど、この線引きで戸惑いやすいところです。頼みたい内容が範囲外だと感じたら、訪問時間を増やすのではなく、ケアマネジャーにプランそのものの見直しを相談してください。
関連する用語
- ホームヘルパー：ケアプランに沿って自宅を訪問し、身体介護や決められた範囲の生活援助を行う訪問介護の担当者。
- ケアプラン：認定後にケアマネジャーが作成する、利用するサービスの種類・頻度・費用配分をまとめた計画。
- 訪問看護：医師の指示のもとで看護師が自宅を訪れ、傷の処置や服薬管理、体調観察を行う医療的なサービス。
相談したいとき
用語の一覧は 介護用語集 に戻って確認できます。制度の全体像は 介護保険のガイド から。日本語でのやり取りが難しい場面は、外国人のご家族向けに私たちが サポート します。定義は一般的な目安で、細部は自治体によって異なります（編集方針）。